See alborada on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"alborada",
"alborada#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "alborada"
},
"expansion": "Spanish alborada",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Spanish alborada",
"forms": [
{
"form": "alboradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alborada (plural alboradas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 8 8 32 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 4 4 20 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 3 3 28 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 10 10 30 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 9 9 31 9 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Spanish aubade or morning song."
],
"id": "en-alborada-en-noun-Xg18WZFn",
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"aubade",
"aubade"
]
]
}
],
"word": "alborada"
}
{
"etymology_links": [
[
"albor",
"albor#Galician"
],
[
"-ada",
"-ada#Galician"
],
[
"alvorada",
"alvorada#Portuguese"
],
[
"alborada",
"alborada#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "albor",
"3": "ada"
},
"expansion": "albor + -ada",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alvorada"
},
"expansion": "Portuguese alvorada",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alborada"
},
"expansion": "Spanish alborada",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1827. From albor + -ada. Cognate with Portuguese alvorada and Spanish alborada.",
"forms": [
{
"form": "alboradas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alvorada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alborada f (plural alboradas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
],
[
85,
93
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
77,
81
],
[
97,
101
]
],
"english": "I was born when plants do\n in the month of flowers I was born\n at a tranquil dawn\n at an april's dawn;\n That's why they calle me Rose,\n but of the sad smile,\n having thorns for everyone\n but for you;\n Since I love you, ungrateful,\n everything ended for me",
"ref": "1863, Rosalía de Castro, Cantares Gallegos, page 9:",
"text": "Nasín cand'as prantas nasen,\n no mes das froles nasín,\n nunh'alborada mainiña,\n nunh'alborada d'abril;\n Por eso me chaman Rosa,\n mais a do triste sorrir,\n con espiñas para todos,\n sin ningunha para ti;\n Desque te quixen, ingrato,\n tod'acabou para min,",
"translation": "I was born when plants do\n in the month of flowers I was born\n at a tranquil dawn\n at an april's dawn;\n That's why they calle me Rose,\n but of the sad smile,\n having thorns for everyone\n but for you;\n Since I love you, ungrateful,\n everything ended for me",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dawn"
],
"id": "en-alborada-gl-noun-gybgnOTp",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abrente"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sunrise"
],
"id": "en-alborada-gl-noun-6fKgGGIQ",
"links": [
[
"sunrise",
"sunrise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "amencida"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Music",
"orig": "gl:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 16 72",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 48",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 54",
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Times of day",
"orig": "gl:Times of day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
125
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
110,
118
]
],
"english": "Bagpipe and tabor\nWith the most ardent enthusiasm\nPlaying a muiñeira,\nan allegro waltz,\na jovial salerosa,\nan alborada or a fandango",
"ref": "1850, Juan López Muñiz, Paisaniña:",
"text": "A gaita e o tamboril\nCo máis ardente antusiasmo\nTocando unha muiñeiriña\nUn valse repenicado\nUnha alegre salerosa\nUnh'alborada ou fandango",
"translation": "Bagpipe and tabor\nWith the most ardent enthusiasm\nPlaying a muiñeira,\nan allegro waltz,\na jovial salerosa,\nan alborada or a fandango",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"solemn or joyful traditional musical composition usually played on bagpipe, soon in the morning, during local festivities"
],
"id": "en-alborada-gl-noun-YIaXfgQa",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"solemn",
"solemn"
],
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"composition",
"composition"
],
[
"bagpipe",
"bagpipe"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) solemn or joyful traditional musical composition usually played on bagpipe, soon in the morning, during local festivities"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[alβoˈɾaðɐ]"
}
],
"word": "alborada"
}
{
"etymology_links": [
[
"*albʰós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/albʰós#Proto-Indo-European:_white"
],
[
"*alβos",
"Reconstruction:Proto-Italic/alβos#Proto-Italic:_white"
],
[
"albus",
"albus#Latin"
],
[
"*-os",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
],
[
"*-s",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-s#Proto-Indo-European:_amphikinetic"
],
[
"*-ōs",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ōs#Proto-Indo-European:_nouns"
],
[
"*-ōs",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ōs#Proto-Italic:_nouns"
],
[
"-or",
"-or#Latin"
],
[
"alborem",
"albor#Latin"
],
[
"albor",
"albor#Spanish"
],
[
"*-h₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-éh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
],
[
"*-eh₂tos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂tos#Proto-Indo-European:_adjectival"
],
[
"*-ātos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ātos#Proto-Italic:_forming_adjectives"
],
[
"-ātus",
"-atus#Latin:_adjective"
],
[
"-āta",
"-ata#Latin:_forming_nouns"
],
[
"-ada",
"-ada#Spanish"
],
[
"albor",
"albor#Spanish"
],
[
"-ada",
"-ada#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "albor<t:dawn>",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *albʰós\nProto-Italic *alβos\nLatin albus\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *-ōs\nProto-Italic *-ōs\nLatin -or\nLate Latin alboremlbor.\nSpanish albor\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish alborada\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"alborem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"white\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"white\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"white\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*albʰós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*alβos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"albus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"amphikinetic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ōs\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ōs\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-or\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"albor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"albor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"alborada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"alborada\">\nFrom albor (“dawn”) + -ada.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "albor<t:dawn>",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *albʰós\nProto-Italic *alβos\nLatin albus\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *-ōs\nProto-Italic *-ōs\nLatin -or\nLate Latin alboremlbor.\nSpanish albor\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish alborada\nFrom albor (“dawn”) + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *albʰós\nProto-Italic *alβos\nLatin albus\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *-ōs\nProto-Italic *-ōs\nLatin -or\nLate Latin alboremlbor.\nSpanish albor\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish alborada\nFrom albor (“dawn”) + -ada.",
"forms": [
{
"form": "alboradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alborada f (plural alboradas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧bo‧ra‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"al‧bo‧ra‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Times of day",
"orig": "es:Times of day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sunrise"
],
"id": "en-alborada-es-noun-6fKgGGIQ",
"links": [
[
"sunrise",
"sunrise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "amanecer"
},
{
"word": "alba"
},
{
"word": "aurora"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"aubade"
],
"id": "en-alborada-es-noun-NdKc~6c9",
"links": [
[
"aubade",
"aubade"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alboˈɾada/"
},
{
"ipa": "[al.β̞oˈɾa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "alborada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"es:Times of day"
],
"etymology_links": [
[
"alborada",
"alborada#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "alborada"
},
"expansion": "Spanish alborada",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Spanish alborada",
"forms": [
{
"form": "alboradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alborada (plural alboradas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A Spanish aubade or morning song."
],
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"aubade",
"aubade"
]
]
}
],
"word": "alborada"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms suffixed with -ada",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"es:Times of day",
"gl:Times of day"
],
"etymology_links": [
[
"albor",
"albor#Galician"
],
[
"-ada",
"-ada#Galician"
],
[
"alvorada",
"alvorada#Portuguese"
],
[
"alborada",
"alborada#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "albor",
"3": "ada"
},
"expansion": "albor + -ada",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alvorada"
},
"expansion": "Portuguese alvorada",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alborada"
},
"expansion": "Spanish alborada",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1827. From albor + -ada. Cognate with Portuguese alvorada and Spanish alborada.",
"forms": [
{
"form": "alboradas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alvorada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alborada f (plural alboradas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
],
[
85,
93
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
77,
81
],
[
97,
101
]
],
"english": "I was born when plants do\n in the month of flowers I was born\n at a tranquil dawn\n at an april's dawn;\n That's why they calle me Rose,\n but of the sad smile,\n having thorns for everyone\n but for you;\n Since I love you, ungrateful,\n everything ended for me",
"ref": "1863, Rosalía de Castro, Cantares Gallegos, page 9:",
"text": "Nasín cand'as prantas nasen,\n no mes das froles nasín,\n nunh'alborada mainiña,\n nunh'alborada d'abril;\n Por eso me chaman Rosa,\n mais a do triste sorrir,\n con espiñas para todos,\n sin ningunha para ti;\n Desque te quixen, ingrato,\n tod'acabou para min,",
"translation": "I was born when plants do\n in the month of flowers I was born\n at a tranquil dawn\n at an april's dawn;\n That's why they calle me Rose,\n but of the sad smile,\n having thorns for everyone\n but for you;\n Since I love you, ungrateful,\n everything ended for me",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dawn"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abrente"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sunrise"
],
"links": [
[
"sunrise",
"sunrise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "amencida"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"gl:Music"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
125
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
110,
118
]
],
"english": "Bagpipe and tabor\nWith the most ardent enthusiasm\nPlaying a muiñeira,\nan allegro waltz,\na jovial salerosa,\nan alborada or a fandango",
"ref": "1850, Juan López Muñiz, Paisaniña:",
"text": "A gaita e o tamboril\nCo máis ardente antusiasmo\nTocando unha muiñeiriña\nUn valse repenicado\nUnha alegre salerosa\nUnh'alborada ou fandango",
"translation": "Bagpipe and tabor\nWith the most ardent enthusiasm\nPlaying a muiñeira,\nan allegro waltz,\na jovial salerosa,\nan alborada or a fandango",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"solemn or joyful traditional musical composition usually played on bagpipe, soon in the morning, during local festivities"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"solemn",
"solemn"
],
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"musical",
"musical"
],
[
"composition",
"composition"
],
[
"bagpipe",
"bagpipe"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) solemn or joyful traditional musical composition usually played on bagpipe, soon in the morning, during local festivities"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[alβoˈɾaðɐ]"
}
],
"word": "alborada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *albʰós",
"Spanish terms suffixed with -ada",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Times of day"
],
"etymology_links": [
[
"*albʰós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/albʰós#Proto-Indo-European:_white"
],
[
"*alβos",
"Reconstruction:Proto-Italic/alβos#Proto-Italic:_white"
],
[
"albus",
"albus#Latin"
],
[
"*-os",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
],
[
"*-s",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-s#Proto-Indo-European:_amphikinetic"
],
[
"*-ōs",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ōs#Proto-Indo-European:_nouns"
],
[
"*-ōs",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ōs#Proto-Italic:_nouns"
],
[
"-or",
"-or#Latin"
],
[
"alborem",
"albor#Latin"
],
[
"albor",
"albor#Spanish"
],
[
"*-h₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-éh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
],
[
"*-eh₂tos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂tos#Proto-Indo-European:_adjectival"
],
[
"*-ātos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ātos#Proto-Italic:_forming_adjectives"
],
[
"-ātus",
"-atus#Latin:_adjective"
],
[
"-āta",
"-ata#Latin:_forming_nouns"
],
[
"-ada",
"-ada#Spanish"
],
[
"albor",
"albor#Spanish"
],
[
"-ada",
"-ada#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "albor<t:dawn>",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *albʰós\nProto-Italic *alβos\nLatin albus\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *-ōs\nProto-Italic *-ōs\nLatin -or\nLate Latin alboremlbor.\nSpanish albor\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish alborada\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"alborem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"white\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"white\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"white\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*albʰós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*alβos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"albus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"amphikinetic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ōs\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ōs\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-or\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"albor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"albor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"alborada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"alborada\">\nFrom albor (“dawn”) + -ada.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "albor<t:dawn>",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *albʰós\nProto-Italic *alβos\nLatin albus\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *-ōs\nProto-Italic *-ōs\nLatin -or\nLate Latin alboremlbor.\nSpanish albor\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish alborada\nFrom albor (“dawn”) + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *albʰós\nProto-Italic *alβos\nLatin albus\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *-ōs\nProto-Italic *-ōs\nLatin -or\nLate Latin alboremlbor.\nSpanish albor\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish alborada\nFrom albor (“dawn”) + -ada.",
"forms": [
{
"form": "alboradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alborada f (plural alboradas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧bo‧ra‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"al‧bo‧ra‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sunrise"
],
"links": [
[
"sunrise",
"sunrise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "amanecer"
},
{
"word": "alba"
},
{
"word": "aurora"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"aubade"
],
"links": [
[
"aubade",
"aubade"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alboˈɾada/"
},
{
"ipa": "[al.β̞oˈɾa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "alborada"
}
Download raw JSONL data for alborada meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.